Saltar al contenido principal

Atendemos Nueva York

Declaración grabada después de un accidente de auto en Nueva York: qué debe y qué no debe decir

¿Lesionado en un choque? La aseguradora ya tiene un equipo trabajando en su reclamo. Usted también debería. Una llamada gratis le dice en qué situación está.

  • No Paga Si No Ganamos
  • Hablamos Español
  • Disponibles 24/7
Paul Perkins, Esq.Su abogadoPaul Perkins, Esq.Of Counsel. Con licencia en Nueva York.

Publicidad de abogados. Los servicios no están disponibles en todos los estados.

Vea si tiene un caso

Paso 1 de 3

Tres pasos. Menos de un minuto.

¿Cuándo ocurrió el accidente?

¿Prefiere hablar? Llame (646) 212-1017

Consulta gratisPreguntar no cuesta nada. Sin compromiso.
No paga si no ganamosLos honorarios se explican por escrito.
Disponibles 24/7Contestamos de día y de noche.
Hablamos españolCada paso en inglés o español.
Abogados licenciadosUn abogado licenciado en cada expediente.
Paul Perkins, Esq.

Revisado por Paul Perkins, Abogado, Of Counsel. Conozca al equipo

En Nueva York, su propia aseguradora puede exigirle cooperación, incluso declaraciones bajo juramento, pero la aseguradora del otro conductor reúne pruebas para su cliente. Hable con un abogado antes de contestarle a esa compañía y diga siempre la verdad. Top USA Law le ayuda a prepararse en español. Llame hoy.

¿Tengo que dar una declaración grabada después de un choque en Nueva York?

Con su propia aseguradora, la póliza y el no-fault le piden cooperar. La del otro conductor es otra compañía, con otros intereses.

Una declaración grabada es una entrevista, por teléfono o en persona, en la que un ajustador pregunta por el choque, sus lesiones y su tratamiento mientras graba sus respuestas. Lo pueden llamar dos compañías muy distintas. La suya maneja su reclamo del no-fault y cualquier reclamo de conductor sin seguro o SUM, y su póliza lo obliga a cooperar con ella: aviso, prueba del reclamo y los exámenes que pida de forma razonable. La del otro conductor investiga un reclamo contra su propio cliente, y su trabajo es pagar por ese reclamo lo menos que permitan los hechos.

Esa diferencia lo decide casi todo. Con su aseguradora, la pregunta es cómo cumplir sus deberes con exactitud. Con la otra, la pregunta es si hablar y cuándo, una decisión que conviene tomar con un abogado después de un choque en el Long Island Expressway o en el Major Deegan, y no en la primera llamada de un ajustador. Si la llamada es en inglés y usted no lo domina, puede pedir que la entrevista sea con intérprete o dejarla para otro día.

¿Quién le pide la declaración en Nueva York: su aseguradora o la del otro?
Su aseguradora de no-fault, UM o SUMLa aseguradora del otro conductor
Para quién trabajaTiene obligaciones con usted por su pólizaPara el conductor que lo chocó
Qué puede exigirAviso, prueba del reclamo bajo juramento, exámenes bajo juramento, exámenes médicos y autorizaciones de expedientesNada por su póliza
Regla que aplica11 NYCRR 65-1.1 (no-fault); 11 NYCRR 60-2.3 (SUM)Su propio manejo de reclamos
Qué está en juegoSus beneficios de no-fault, UM y SUMLa culpa y el valor de su reclamo por lesiones
Lo que sugerimosCoopere por completo y con la verdad; pida las preguntas por escrito cuando puedaHable con la firma antes de aceptar una declaración grabada

¿Qué le debo a mi propia aseguradora por el no-fault en Nueva York?

Aviso escrito en un mes, prueba del reclamo bajo juramento si se la piden, exámenes bajo juramento, autorizaciones y exámenes médicos.

El endoso obligatorio de protección contra lesiones personales, la regla 11 NYCRR 65-1.1, exige un aviso escrito dentro de 30 días con la información razonable sobre la hora, el lugar y las circunstancias del choque. Un aviso tardío puede aceptarse con prueba escrita de una justificación clara y razonable, pero preséntelo a tiempo. La aseguradora del no-fault es la del auto en que usted iba, o la del auto que lo golpeó si iba caminando. Si se lo pide, usted debe firmar una prueba del reclamo bajo juramento, someterse a exámenes bajo juramento en la medida razonable, dar autorizaciones para sus expedientes médicos e ir a exámenes con médicos que escoge la aseguradora. El endoso también dice que no hay acción contra la aseguradora si no se cumplieron por completo sus términos.

Esos deberes traen protecciones. Según la regla 11 NYCRR 65-3.5(e), los exámenes deben hacerse en un lugar y a una hora razonablemente cómodos para usted, y la aseguradora debe avisarle que le reembolsará el sueldo perdido y el transporte razonable. Un examen bajo juramento es un testimonio formal, así que prepárese como para una deposición. Si hace un reclamo de SUM o de conductor sin seguro, el endoso de la regla 11 NYCRR 60-2.3 suma sus propias condiciones: aviso escrito del reclamo tan pronto como sea posible, prueba del reclamo y cooperación, incluidos exámenes bajo juramento cuando se los pidan. La guía del seguro no-fault en Nueva York explica los demás pasos.

Averigüe cuánto podría valer un caso como este

Top USA Law. Los servicios no están disponibles en todos los estados.

Cuatro datos. Un abogado con licencia revisa los hechos de su caso sin costo.

Enviar este formulario no crea una relación abogado-cliente. Toda la información se mantiene confidencial.

¿Por qué quiere grabarme la aseguradora del otro conductor?

Para fijar temprano su versión de la culpa y de sus lesiones, antes de que lleguen los expedientes y los testigos.

La culpa pesa más ahora en Nueva York. En una demanda por lesiones presentada desde el cambio de mayo de 2026, la CPLR sección 1411(b) deja sin nada al reclamante que tuvo más culpa que el demandado, o que todos los demandados juntos; si no, lo que recibe baja según su parte. Un comentario como "quizás iba un poco rápido" se puede convertir en el argumento para una parte grande de culpa.

La forma de describir las lesiones pesa igual. Si usted es una persona cubierta, cobrar dolor y sufrimiento a un conductor cubierto exige una lesión grave según la Insurance Law sección 5102(d) y la Insurance Law sección 5104(a), como una fractura o una limitación significativa de una función del cuerpo. Decir "estoy bien" dos días después del choque, antes de que una resonancia muestre una hernia de disco, se puede citar más tarde. El umbral de lesión grave explicado repasa las categorías.

¿Qué debo decir, y qué no, en una declaración grabada?

Dé los hechos que de verdad conoce, con palabras sencillas. No adivine, no opine sobre la culpa y no achique ni agrande sus lesiones.

  • Diga lo que vio y lo que hizo. Dónde estaba, hacia dónde iba, qué luz tenía y qué pasó después.
  • Diga "no sé" o "no estoy seguro" cuando esa sea la verdad, en lugar de calcular velocidades, distancias o tiempos.
  • Describa sus lesiones como están hoy, y aclare que todavía lo están evaluando si es así.
  • No opine sobre la culpa, ni con disculpas que suenen a admisión; la culpa se decide con las pruebas.
  • No firme en el momento una autorización médica amplia sin leerla; puede alcanzar expedientes que nada tienen que ver con el choque.
  • Corrija un error en la misma llamada en cuanto lo note.

La exactitud lo protege. Dé su propio relato fiel, y nunca esconda, cambie ni agregue un hecho. Si el reporte de la policía o un expediente tiene un error, dígalo en lugar de cambiar su versión para que coincida.

¿Dónde ayuda Top USA Law en Nueva York?

¿Cómo me preparo para una declaración grabada en Nueva York?

Junte el reporte, las fotos, cualquier MV-104 y sus expedientes, repase su relato y decida con un abogado si hablará con la otra compañía.

  1. Junte sus papeles. El reporte de la policía, su reporte al DMV según la Vehicle and Traffic Law sección 605, las fotos y los nombres de los testigos; vea la guía del formulario MV-104.
  2. Escriba una cronología corta de memoria antes de cualquier entrevista: hora, lugar, carriles, luces y lo que sintió después.
  3. Confirme quién llama y para qué compañía trabaja. Pida su nombre, su teléfono y el número de reclamo.
  4. Pida las preguntas por escrito o una hora que le convenga; no tiene que contestar en la primera llamada inesperada.
  5. Pida una copia de la grabación o de la transcripción al terminar.

¿Cómo se puede usar una declaración grabada en un reclamo en Nueva York?

Se compara con sus expedientes, el reporte de la policía y su testimonio posterior, y cada diferencia sirve para dudar de su relato.

Si el caso llega a una demanda en la Corte Suprema del condado de Nueva York, en la del condado de Kings o en otro condado, usted dará una deposición bajo juramento, y si no domina el inglés puede pedir un intérprete. Los abogados de la defensa comparan ese testimonio con lo que usted dijo antes. Los relatos honestos y constantes resisten; los que cambian se vuelven tema de preguntas. Por regla general, la demanda contra un conductor privado se presenta dentro de tres años según la CPLR sección 214(5); contra la ciudad o el condado hay un aviso de 90 días y un año y 90 días para demandar. Vea los plazos para demandar.

¿Qué hago si ya di una declaración grabada en Nueva York?

Pida una copia, anote lo que quedó mal o incompleto, y deje que un abogado lo corrija por escrito en vez de llamar usted.

Una declaración no termina un reclamo. Los errores se pueden corregir, y los hallazgos médicos posteriores explican lesiones que al principio no estaban claras. Lo que importa es que cualquier corrección sea exacta y quede por escrito. Si además le llegó una oferta, lea qué decide el valor de un acuerdo en Nueva York antes de contestar.

¿Cuándo llamo a un abogado por una declaración grabada?

Antes de hablar con la aseguradora del otro conductor, antes de un examen bajo juramento y cuando una pregunta lo preocupe.

Top USA Law tiene su oficina principal en Hackensack, Nueva Jersey, y atiende reclamos de Nueva York en español por teléfono, por video y en reuniones acordadas. Paul Perkins, Of Counsel de la firma, tiene licencia en Nueva York. Su estatus migratorio no cambia su derecho a reclamar, y en la corte usted tiene derecho a un intérprete. Si el otro conductor no tenía seguro, entra la cobertura de la Insurance Law sección 3420(f) de la póliza que le aplique, que puede ser la del auto en que iba o la suya, y si no hay ninguna, el MVAIC; ahí también aplican los deberes de cooperación.

Las páginas del abogado de accidentes de auto en Brooklyn y del abogado de choques en Manhattan explican las cortes de cada condado, y la del abogado de accidentes de auto en Nueva York reúne las reglas del estado. Si le preocupan las facturas, vea quién paga las cuentas médicas. Esta guía también está en inglés. Llame al (646) 212-1017 antes de la próxima llamada con un ajustador. La consulta es gratis, sin honorarios a menos que ganemos; pueden aplicarse gastos.

¿Qué plazos aplican a un choque en Nueva York?

Tiene tres años para demandar a un conductor privado. Contra una ciudad, pueblo o condado, dé aviso en 90 días y demande en un año y 90 días.

¿Quién llevará mi caso?

Un abogado con licencia en Nueva York, Paul Perkins, Of Counsel, revisa cada reclamo en Nueva York, y nuestro equipo le atiende en español.

Conozca al equipo
Andranik "Andy" Boyadzhyan, Esq., Founding Attorney, Top USA Law

Andranik "Andy" Boyadzhyan, Esq.

Abogado Fundador

Con licencia en Alabama, Misuri, Nuevo México y Washington, D.C.

En CNN, Forbes, Variety

Paul Perkins, Esq., Of Counsel, Top USA Law

Paul Perkins, Esq.

Of Counsel

Con licencia en Nueva Jersey y Nueva York

Certified by the New Jersey Supreme Court as a Civil Trial Attorney. Lawyer of Distinction in Civil Litigation.

En CNBC, Bloomberg, Forbes, The New York Times

Paul Perkins es abogado Of Counsel de Top USA Law. Es un distinguido abogado litigante reconocido por su dominio del litigio civil, y otros bufetes lo contratan con frecuencia para dirigir juicios complejos. Ex intérprete de ópera convertido en litigante, el Sr. Perkins lleva la misma disciplina y precisión del escenario a la sala del tribunal.

Sundas Shafi, Esq., Attorney at Law, Head of Litigation

Rosette Kalayjian, Attorney at Law

Sandra Alves, Case Manager

¿Cómo funciona un reclamo con nosotros?

Cuatro pasos desde su primera llamada hasta el cierre del reclamo. Usted se concentra en sanar mientras tratamos con las aseguradoras.

  1. Consulta gratis

    Llame 24/7 o envíe el formulario corto. Un abogado revisa lo que pasó y le dice en qué situación está. Gratis y sin compromiso.

  2. Tratamos con las aseguradoras

    Tratamos con las aseguradoras, pedimos el reporte policial y los registros médicos, y le mantenemos informado.

  3. Preparamos su caso

    Evidencia, testigos, peritos y el cuadro médico de sus lesiones, preparados como si el caso fuera a juicio.

  4. Usted recibe su pago

    Gastos médicos, salarios perdidos, daños al vehículo y dolor y sufrimiento. No paga honorarios si no ganamos; pueden aplicarse costos.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es una declaración grabada después de un choque en Nueva York?

Es una entrevista, por teléfono o en persona, en la que un ajustador graba sus respuestas sobre el choque, sus lesiones y su tratamiento. Su propia aseguradora puede pedirla en su reclamo de no-fault, UM o SUM. Las reglas 11 NYCRR 65-1.1 y 60-2.3 exigen aviso, prueba del reclamo, exámenes bajo juramento y exámenes médicos cuando se pidan de forma razonable; una llamada grabada no es lo mismo que un examen bajo juramento. La del otro conductor puede pedirla para evaluar el reclamo contra su cliente. Como la CPLR sección 1411(b) deja sin nada, en las demandas por lesiones presentadas desde el cambio de mayo de 2026, a quien tuvo más culpa que el demandado, o que los demandados juntos, las respuestas sobre la culpa pesan.

¿Cómo contesto las preguntas del ajustador en Nueva York?

Con la verdad, en pocas palabras y solo con lo que usted sabe. Diga dónde estaba y qué pasó, diga "no sé" en lugar de adivinar, describa sus lesiones como están hoy y no opine sobre la culpa. Pida una copia de la grabación. Si iba en un auto, a pie o en bicicleta, el dolor y sufrimiento depende de una lesión grave según la Insurance Law sección 5102(d), como una fractura, así que no achique sus síntomas. Quien chocó en Queens o el Bronx puede pedir primero las preguntas por escrito.

¿Me pagan el tiempo que pierdo en un examen del no-fault?

Sí, el sueldo perdido y el transporte razonable. Según la regla 11 NYCRR 65-3.5(e), cuando la aseguradora programa un examen bajo juramento o un examen médico, debe avisarle que le reembolsará el sueldo que pierda y los gastos razonables de transporte, y el examen debe ser en un lugar y una hora razonablemente cómodos. Según la regla 11 NYCRR 65-1.1, usted debe ir a los exámenes que la aseguradora pida de forma razonable, o le pueden negar los beneficios.

¿Cuándo me va a llamar un ajustador después del choque?

No hay un tiempo fijo. El aviso del no-fault vence a los 30 días según la regla 11 NYCRR 65-1.1, así que espere contacto de esa aseguradora después de presentarlo. La del otro conductor puede llamar en cuanto su cliente reporta el choque. Usted puede tomar los datos de quien llama y fijar otra hora. El plazo de tres años para demandar a un conductor privado, de la CPLR sección 214(5), y el aviso de 90 días contra la ciudad o el condado, con su demanda dentro de un año y 90 días, no se detienen mientras se toman declaraciones.

¿Quién tiene que dar una declaración en Nueva York?

Cualquiera que pida beneficios por una póliza de Nueva York puede tener que cooperar con esa aseguradora, incluidos el asegurado, los miembros de su casa, los pasajeros y los peatones con reclamo de no-fault. La regla 11 NYCRR 65-1.1 enumera los deberes: aviso, prueba del reclamo bajo juramento, exámenes bajo juramento y exámenes médicos cuando se pidan. El motociclista no tiene reclamo de no-fault según la Insurance Law sección 5103(a), pero los términos de la póliza de su moto sí le aplican.

¿Qué hago si dije algo equivocado en mi declaración?

Corríjalo por escrito, con exactitud y lo antes posible, de preferencia por medio de un abogado. Pida a la aseguradora la grabación o la transcripción, identifique el error y mande una corrección corta por escrito. No intente arreglarlo agregando hechos que no son ciertos. Los expedientes médicos posteriores pueden explicar lesiones que no estaban claras. En una demanda presentada desde el cambio de mayo de 2026, la culpa según la CPLR sección 1411(b) puede decidir todo el caso.

Revisado por Paul Perkins, Esq.

¿Cómo obtiene una evaluación gratuita de su caso?

Para empezar, deje su nombre y su teléfono en el formulario. La evaluación es gratis y le respondemos de día o de noche.

  1. Cuéntenos qué pasóFecha, lugar y tipo de choque.
  2. Un abogado revisa su casoSin costo y sin compromiso.
  3. Le llamamosPara explicarle sus opciones.

Hable con un abogado de accidentes

Top USA Law. Los servicios no están disponibles en todos los estados.

Toma 30 segundos. Sin compromiso.

Enviar este formulario no crea una relación abogado-cliente. Toda la información se mantiene confidencial.